特别问题 - 难民和寻求庇护者

Rachel Tribe和Nimisha Patel介绍了特别的问题
难民和寻求庇护者罗伯特被迫从东非逃离,在他被指控归属于受禁区的政治团体之后,他作为一名教师努力。他被拘留,在八个月内遭到严重殴打。他最终被释放但接受了死亡威胁,这变得越来越普遍和威胁。他的家人卖掉了大部分土地,让他离开他的原籍国,他抵达英国迷失方向和困扰。他否认成为政治团体的成员,但很公开表示他一直参与与同事讨论政治和哲学,因为他们都希望成为他们的国家和孩子的美好未来。

难民和寻求庇护者

罗伯特被迫从东非逃离,在他被指控归属于受禁区的政治小组之后,他曾担任过老师。他被拘留,在八个月内遭到严重殴打。他最终被释放但接受了死亡威胁,这变得越来越普遍和威胁。他的家人卖掉了大部分土地,让他离开他的原籍国,他抵达英国迷失方向和困扰。他否认成为政治团体的成员,但很公开表示他一直参与与同事讨论政治和哲学,因为他们都希望成为他们的国家和孩子的美好未来。他被摧毁了,离开了他的国家并抛弃了他的希望和未来的计划。他发现生活作为庇护者寻求者有辱人格,非常困难;不确定他是否被允许在英国开始新的生活,他对他的心理健康和未来表示担忧。他来看你。在这一特殊问题中,我们的目标是反映这一领域开展的心理工作多样性的一些方面。 Counselling, clinical, developmental, educational, forensic, health, organisational and research psychologists are all working with asylum seekers, refugees and internally displaced people in a variety of contexts in the UK and abroad. This special issue hopes to highlight the efforts of some members of Psychologists Working with Refugees and Asylum Seekers (PsyRAS), a forum for any psychologist or psychologist in training. The collective hope of all contributors is to encourage critical reflection by other psychologists to contribute to this field.

敌对和复杂的竞技场

Psychologists’ work with refugees and asylum seekers is often undertaken in the context of hostile media coverage, which has exploited the rhetoric used in the ‘war on terror’ to conflate terrorism with asylum, and in the context of a stream of punitive government policies and widespread public fear and resentment towards asylum seekers. The political context of this work is riddled with the complexities of domestic and international legislation, rapidly changing and tightening government policies, limited resources and professional pressures to conform to traditional psychological models of service delivery. Against this background different psychological approaches have emerged, which whilst revealing differing epistemological stances also demonstrate a consensus that such work requires a commitment to engaging with the social and political context.
在西方理论和实践的理论和实践中,可以说是心理学反映了西方背景和风险的经验和世界观被过度地和无批判性地应用于不同背景的人,包括庇护者和难民。然而,善意的努力,这一领域的心理学实践需要继续审查其民族科学,并需要考虑目前关于人权的哲学,法律和社会学辩论及其对心理学的影响。
这是一个复杂的领域,这个特殊问题将在理论,研究和练习心理学方面解决许多困难问题(见上文框)。事实上,人们经常认为难民是一个“挑战”的团体,与他们不可能进行心理工作。给出的原因包括过于复杂或不可逾越的文化差异,与被视为过于困难的口译员合作,对法律制度的不确定性或糟糕的理解以及对寻求庇护者的影响。此外,一些心理学家可能不愿意在被视为“政治”的地区,而暗示和可能无意的种族主义也可以在不与这种人口合作的心理学家的理由中发挥作用。
然而,我们争辩说,不仅可以与寻求庇护者和难民承接心理工作,但它还提供了在我们实践中所有领域的心理学家加强思维的机会。如果我们要为每个人提供公平,可访问和包容性的服务,那么我们所有人都与主流服务中的难民人员和寻求庇护者一起工作,尽管与许多心理服务领域一样,仍然需要一些额外的专家服务。

世界背景

总体而言,在世界背景下考虑寻求寻求寻求行为并认识到迫使人们逃离原籍国并在往往远离家乡的国家寻求庇护的原因。寻求庇护人民的民族在很大程度上反映了较大的世界冲突局势,人权滥用和世界各地的迫害。越来越多的英国面临贫困人员失败的庇护人员。在介绍2005年移民和庇护法案(2006年成为移民,庇护和国籍法案)后,有几项举措减少了对寻求庇护者的服务,限制了他们的法律地位和批准的持续时间英国,限制福利福利,工作权和继续使用拘留者寻求者(见Tinyurl.com/ynvu9z.)。
此外,英国大多数庇护人员和难民的强制性分散,一些具有特定健康需求的酷刑幸存者,提出了对寻求庇护者和难民福祉的不利影响的担忧。

服务创新

尽管有限制(政治和经济),全国各地都有许多服务创新。在英国,这些包括自然增长项目(使用园艺与治疗结合使用)和写作生命项目(使用书面作为媒体,在医疗基金会的文学和政治文本中处理,分享和传播思想和经验酷刑的受害者。其他组织有效地使用了运动(特别是足球),艺术,戏剧,舞蹈或分享传统工艺品,以治疗思想作为提高寻求心理福祉,难民和境内流离失所者的心理福祉。集团工作广泛应用于传统和创新的方式。在一些国家,社区层面的项目具有综合人类和法律权利,生活技能,冲突解决,发展支持网络以及分享应对策略的项目。
似乎使许多项目成功的是,他们已由服务用户或社区领导者与心理健康专业人士合作发起。其中许多项目已成为自我维持。此外,他们没有专注于心理健康,而是促进福祉。通过避免标签,他们倾向于在他们用作非侮辱的社区内观察。
与服务用户及其社区合作,解决服务用户的关注,这一发展是至关重要的。促进最佳实践的一部分包括考虑各种治疗方法的适当性。一个例子是家庭治疗中的摄像机不分青红皂白 - 这可能在经历遭受迫害的家庭体验非常不敏感,文化和政治上(有时基于秘密获得的信息)。另一个例子是使用各种心理评估工具,经常用于临床工作和研究中,而不适当验证相关的难民和寻求寻求庇护。
许多个人主义方法可能是有问题的论据导致更广泛的社区层面的贡献,这也不应该逃脱类似的危急凝视。这些方法可能包括与自愿和法定部门的伙伴关系以及通过加强与难民社区的现有资源(例如,在培训中与难民社区组织合作,提供支持和监督,以加强实践,灌输信心和确保可持续性)。
我们希望这位客人发言将鼓励更多的心理学家促进发展和实践的发展,这是创新的,尊重,道德和适当的难民人员和庇护人员,其卫生和社会世界被人权滥用以及流亡的经历侵犯。

雷切尔部落博士是东伦敦大学心理学部的心理学读者。电子邮件:[电子邮件受保护]
Nimisha Patel博士是医疗基金会的顾问临床心理学家,为敦促伦敦东部大学的心理学患者提供护理。电子邮件:[电子邮件受保护]

关键问题
心理学家如何以及如何为这个领域做出贡献?
心理学是否有任何东西可以提供迫害的幸存者,有组织的暴力,酷刑,贫困和种族主义?
心理学和心理学家是否应该立足,以确保个人和社会水平维持人权?
我们自己的民族中心,政治,认识论和理论偏见呢?
我们可以以超越传统,个人主义和有时的案件和实践的方式贡献吗?
我们如何有效地与口译员合作?
专业指导方针和心理研究在多大程度上排除或边缘化寻求和难民人员在我们的健康,社会和教育服务中的庇护和难民人员?
心理学家在向其他同事提供培训方面是否存在作用,同时也与难民社区和组织建立有意义和非剥削的伙伴关系,并承诺确保可持续性?

网页链接
与难民和寻求庇护者合作的心理学家论坛:www.psyras.org.uk.
难民专业人士的心理健康:www.mentalhealth.harpweb.org.uk.
红十字国际委员会:www.icrc.org.
红十字会和红新月会国际联合会:www.ifrc.org.
英国红十字会:www.redcross.org.uk.
护理酷刑受害者的医学基础:www.torturecare.org.uk.
难民委员会:www.refugeecouncel.org.uk.

来自难民的思考 - rel yoreileurt
近二十年前,在逃离我的出生之后,我在英国寻求避难所。当我反映多年的时候,我意识到我已经在流亡并与难民一起度过了我的生活。英格兰已成为我的收养家,我的经历永远改变了我。
在早期,我怨恨被视为“难民”,被倾倒在一个类别中。这是我急于觉得我对世界的了解,我的技能和我的经验没有算作任何事情。
在20世纪90年代,与难民合作,某种受害者话语与难民合作密切相关。他们经常被视为“受害者”,需要帮助应对他们的日常生活;仅帮助那些辅导员和心理学家可以给予。现实是不同的。难民中有受害者,但绝大多数,包括我自己,将抵制被定义为受害者。此外,没有一种简单的“难民综合征”或“幸存者”综合征'。当难民被确定为一群受害者或受伤的人时,一个“客户组”,心理学家有时会假设只有一种方式可以在心理上反应流亡和迫害。
反向偏见的流动也可能进入游戏,将难民识别为种族主义和仇外心理面的被动受害者。由于难民往往没有被视为社区生命中的活跃参与者,因此他们的生存能力和韧性可以低估或保持隐藏。这种背景可以使难民难以考虑使用心理服务。同样,心理学家可以很难与难民一起工作,以找到这些困难的适当解决方案。对于许多心理学家来说,难民代表了这个词的许多感官中的“另一个”。
在多元文化社会中寻找与这个人口合作的方式和发展技能并不容易,几个困境克服。解释问题是一个很好的例子。由于雷切尔部落在她的文章中明确了,因此不仅可以用口译员有效地工作,但它可能会提高心理实践和服务交付的其他方面。口译员的存在是一个证词,即难民来自不同的文化,背景和历史条件,这可能是外星人和威胁到心理学家。然而,在与代表“宿主”社会的心理学家在房间里,可以意味着客户和心理学家(在口译员的帮助下)提供了丰富的相互学习和互动的机会。
Nimisha Patel and Aruna Mahtani in their article bring the issue of racism and psychologists’ tasks in working with torture survivors together: enabling access to psychological services may be contingent upon British psychologists actually confronting their own racism, which can only help if they are committed to finding ways of formulating models of mental and psychological health services which address the needs of refugee survivors of torture appropriately and ethically. In this context, Adrian Webster and Mary Robertson suggest one approach in which refugee communities, rather than the individual refugees, are in focus. An approach which is underpinned by values of social justice, liberation, empowerment and inclusion of people marginalised by the existing order could hopefully bring benefits to all communities. But there is a need to emphasise the lack of programmes and psychological work aimed at the inclusion of refugees into the host society despite increasing number of refugees coming to Britain within last 20 years. In parallel, the creation of enclosed and isolated refugee communities have left many people acutely aware of their difference and isolation in a ‘host society’ where they are not wanted, and feared.
似乎在政治气候难民社区可能被视为现有的NHS服务负担。在这种情况下,自愿难民组织,往往在很少和不安全的资金中进行创新,可访问和文化的合适的服务,承担支持难民人员的责任的重量。心理学家必须帮助NHS和行动的良好意图之间的弥补差距,这对英国难民人民的生活产生了积极的影响。

BPS成员可以讨论这篇文章

已经是会员?或者创建一个帐户

非会员?找出关于成为一个会员或订阅者